1 00:00:07,000 --> 00:00:13,342 Por increíble que parezca, los hechos Lo narrado en esta película realmente sucedió. 2 00:00:31,530 --> 00:00:35,507 BAJO DIEZ BANDERAS 3 00:01:53,900 --> 00:01:55,672 LONDRES 1941 4 00:01:56,045 --> 00:01:58,615 Ministerio de Marina 5 00:02:28,669 --> 00:02:31,750 HNS informa de un ataque por parte de los alemanes... 6 00:02:31,924 --> 00:02:36,021 el tren 203 resultó ileso 7 00:02:36,846 --> 00:02:38,801 El barco del Castillo de Cristal... 8 00:02:38,718 --> 00:02:41,244 explotó cuando se incendió... 9 00:02:42,424 --> 00:02:44,436 El barco auxiliar 51 se hundió. 10 00:02:46,205 --> 00:02:50,460 Todos los barcos de la zona. fueron alertados 11 00:02:51,623 --> 00:02:53,827 Barco Dimitrio, hundido. 12 00:02:55,308 --> 00:02:58,325 El Zepard fue torpedeado y hundido. 13 00:02:58,795 --> 00:03:02,735 Buscan supervivientes de los barcos. 14 00:03:03,753 --> 00:03:05,940 Nueva ruta de submarinos enemigos. 15 00:03:06,541 --> 00:03:09,235 Otras naves enemigas... 16 00:03:09,689 --> 00:03:11,384 Destruyó el barco Héctor. 17 00:03:12,712 --> 00:03:16,364 Es imposible establecer contacto. 18 00:03:17,311 --> 00:03:20,462 ¿Cuántos submarinos alemanes tienes en esta zona? 19 00:03:21,112 --> 00:03:24,112 - Cuatro. - Sólo cuatro. 20 00:03:24,349 --> 00:03:27,427 No tenemos suficientes barcos para acompañar a otros. 21 00:03:27,331 --> 00:03:30,945 Así que ahora tenemos uno menos. 22 00:04:06,044 --> 00:04:06,939 Buenos días, Señor. 23 00:04:07,817 --> 00:04:09,055 Buenos días, Malcolm. 24 00:04:10,094 --> 00:04:12,525 El castillo de Glaster ha llegado a la ciudad Cable con 8 días de retraso. 25 00:04:12,442 --> 00:04:15,049 Los pasajeros se quejaron del Comandante Burns... 26 00:04:15,127 --> 00:04:17,385 por el retraso en el registro del barco. 27 00:04:17,656 --> 00:04:21,253 ¿Qué pasaría si tuvieras...? 28 00:04:21,133 --> 00:04:23,970 ¿Encontraste un barco alemán? 29 00:04:24,282 --> 00:04:26,473 Está firmado por personas. muy importante. 30 00:04:26,530 --> 00:04:29,729 Malcolm, la próxima vez tráeme. informes importantes. 31 00:04:32,558 --> 00:04:33,703 ¿Qué es? 32 00:04:34,075 --> 00:04:38,480 El barco Cristina Conway fue atacado. 33 00:04:38,325 --> 00:04:39,155 ¿Por quién? 34 00:04:40,431 --> 00:04:42,414 Esa es toda la información que tenemos. 35 00:04:42,330 --> 00:04:45,340 Consígueme el puesto de Cristina. 36 00:04:46,272 --> 00:04:48,272 ¿Quién recibió el mensaje? ¿El de Cristina? 37 00:04:48,885 --> 00:04:51,215 ciudad del cabo, pero sólo recibieron una parte. 38 00:04:51,515 --> 00:04:53,294 ¿Por qué no transmitieron la señal...? 39 00:04:53,445 --> 00:04:55,316 ¿Qué crees que es la rutina? 40 00:04:55,433 --> 00:04:57,624 Las emergencias están preocupadas con Zephy. 41 00:05:03,441 --> 00:05:05,817 La posición de Cristina de acuerdo con la última señal... 42 00:05:05,977 --> 00:05:07,981 A las 6 de esta mañana te pone... 43 00:05:07,984 --> 00:05:10,251 veintiuno treinta sur, setenta y seis Oeste. 44 00:05:11,158 --> 00:05:14,206 Conéctame con la ciudad desde Cabo, rápido. 45 00:05:14,351 --> 00:05:16,450 Barco Cristina con bandera británica... 46 00:05:16,360 --> 00:05:18,331 850 mil toneladas. 47 00:05:18,671 --> 00:05:21,651 Último destino: Reino Unido, prioridad uno. 48 00:05:21,576 --> 00:05:22,819 ¿Quién es el comandante? 49 00:05:23,250 --> 00:05:25,309 Capitán John Dougall. Lo conozco. 50 00:05:25,221 --> 00:05:26,829 Entonces conoces a un tonto... 51 00:05:26,760 --> 00:05:28,352 ¿Por qué lo transmitiste a otra base? 52 00:05:28,283 --> 00:05:32,195 Si fuera de día deberías haberlo visto. quien lo atacó... 53 00:05:32,027 --> 00:05:34,018 ¿Fue por casualidad un barco fantasma? 54 00:05:35,000 --> 00:05:36,554 Podría haber sido un barco alemán... 55 00:05:36,488 --> 00:05:39,383 tendremos que intensificar la patrulla. 56 00:05:39,258 --> 00:05:41,254 Incluso si fuera un barco Alemán, habría... 57 00:05:41,168 --> 00:05:42,442 para verse en la superficie... 58 00:05:42,421 --> 00:05:45,251 y si no lo has visto, no es normal. 59 00:05:45,668 --> 00:05:47,623 No, señor. 60 00:05:49,456 --> 00:05:51,241 El presidente del comité Protesta del Castillo de Gloucester, 61 00:05:51,164 --> 00:05:53,087 quiere hablar con el Señor. 62 00:05:51,164 --> 00:05:54,733 Envíalo al infierno. 63 00:05:54,581 --> 00:05:59,104 De Ciudad del Cabo, señor. 64 00:05:58,910 --> 00:06:01,286 Mensajes sobre Cristina estan equivocados... 65 00:06:01,184 --> 00:06:03,262 sigue navegando... 66 00:06:31,288 --> 00:06:32,954 ¡Mira, Señor! 67 00:06:51,522 --> 00:06:54,595 - Es japonés. - ¿Le informo al capitán? 68 00:06:54,496 --> 00:06:55,911 No, es neutral. 69 00:06:58,355 --> 00:07:00,035 Algunos son ricos. 70 00:07:03,270 --> 00:07:04,697 ¿La viste saludándome? 71 00:07:05,151 --> 00:07:06,868 Si todas las mujeres japonesas son asi... 72 00:07:06,793 --> 00:07:09,640 Quería conocerlos ahora mismo. 73 00:07:10,355 --> 00:07:13,765 Podría estar mal, sé algo sobre las mujeres japonesas. 74 00:07:14,480 --> 00:07:16,592 Son dulces, cariñosos... 75 00:07:17,532 --> 00:07:21,711 no causa problemas como algunos de los nuestros. 76 00:07:23,130 --> 00:07:25,380 ¡A tus publicaciones! 77 00:07:36,131 --> 00:07:38,616 No son niñas ni mucho menos. Japoneses... ¡son alemanes! 78 00:07:38,845 --> 00:07:40,099 ¿Alemanes? 79 00:07:41,341 --> 00:07:43,022 ¿Tendremos que luchar? 80 00:07:43,394 --> 00:07:45,791 La lucha es por los barcos, no para nosotros. 81 00:07:45,687 --> 00:07:47,933 Será mejor que despierte al capitán, señor. 82 00:07:47,837 --> 00:07:50,146 No te preocupes, Eso te despertará. 83 00:08:13,098 --> 00:08:16,054 Sr. efectivo, un solo disparo lo detendría. 84 00:08:18,068 --> 00:08:21,385 Dispara torpedos a la posición 10. 85 00:08:22,077 --> 00:08:24,941 Listo #1. ¡Fuego! 86 00:08:28,316 --> 00:08:30,435 ¡Comandante! ¡Comandante! 87 00:08:38,291 --> 00:08:40,256 Te están advirtiendo que no Usamos armas y... 88 00:08:40,224 --> 00:08:41,904 abandonemos el barco. 89 00:08:43,064 --> 00:08:45,951 Dile al operador transmitir nuestra posición y... 90 00:08:45,827 --> 00:08:48,333 informarles que estamos siendo atacado. 91 00:08:48,227 --> 00:08:50,019 - En el lado de babor. - En el lado de babor. 92 00:08:50,476 --> 00:08:52,126 Vamos a desafiarlos. 93 00:08:52,181 --> 00:08:54,496 Nos harán volar en pedazos al menor movimiento. 94 00:08:55,310 --> 00:08:56,733 Velocidad máxima. 95 00:09:01,925 --> 00:09:03,239 ¡Velocidad máxima! 96 00:09:14,051 --> 00:09:17,251 ¡Atrás, atrás! 97 00:09:19,427 --> 00:09:21,464 ¡Detener! 98 00:09:22,567 --> 00:09:25,986 No dije que abandonar el barco. 99 00:09:26,062 --> 00:09:27,751 ¡Detener! 100 00:09:27,757 --> 00:09:29,844 Ir a consejo de guerra y todos serán fusilados. 101 00:09:29,755 --> 00:09:31,128 ¡Lo juro! 102 00:09:32,961 --> 00:09:35,128 El operador de telégrafo No lo es, Señor. 103 00:09:38,176 --> 00:09:39,627 ¡Abandona el barco! 104 00:09:42,470 --> 00:09:43,710 Es una orden. 105 00:09:52,068 --> 00:09:54,812 Están enviando un mensaje, Señor. 106 00:09:54,953 --> 00:09:56,115 ¡Fuego! 107 00:10:48,088 --> 00:10:50,303 Podría haberlo evitado todo Este trabajo, capitán. 108 00:10:51,266 --> 00:10:53,391 Ya tenemos tus códigos secretos. 109 00:10:54,578 --> 00:10:58,764 No abandonaré el barco, Navegué en él treinta años. 110 00:10:59,364 --> 00:11:00,557 Me quedaré aquí. 111 00:11:02,049 --> 00:11:05,079 Tienes 5 minutos para atraparlo. tus cosas y vístete. 112 00:11:05,189 --> 00:11:09,702 No es tan fácil como crees, Ya he informado a la Marina. 113 00:11:09,509 --> 00:11:13,281 Intentó hacerlo, pero intervinimos. 114 00:11:13,855 --> 00:11:16,758 Prueba a enviar como hacerlo. en emergencias. 115 00:11:18,146 --> 00:11:20,472 Ciudad de Liverpool � Marina... 116 00:11:21,741 --> 00:11:26,014 cancelar mi mensaje y continuar. 117 00:11:26,153 --> 00:11:29,055 PELIGRO TNT 118 00:12:20,359 --> 00:12:21,700 Lo siento, Capitán. 119 00:12:25,814 --> 00:12:28,286 Sé cómo te sientes, era un barco excelente. 120 00:12:28,180 --> 00:12:32,197 Fue. 121 00:12:35,029 --> 00:12:38,219 Es como ver morir a un niño. 122 00:12:41,016 --> 00:12:44,215 Lo sé, pero nadie murió, ninguna persona. 123 00:12:44,078 --> 00:12:46,423 No hubo víctimas que lamentar. 124 00:12:46,323 --> 00:12:47,767 Deberías estar agradecido por eso. 125 00:12:47,802 --> 00:12:50,895 Increíble suerte, eso es todo. 126 00:12:52,888 --> 00:12:55,682 Sí, creo que podría llámalo suerte. 127 00:12:57,565 --> 00:13:01,583 Mi abuelo decía que la suerte Es la voluntad de Dios. 128 00:13:19,460 --> 00:13:20,670 Sí. 129 00:13:24,605 --> 00:13:27,669 encontré este perro a bordo del Liverpool... 130 00:13:27,785 --> 00:13:29,869 Pensé que tal vez lo haría. 131 00:13:29,967 --> 00:13:31,348 Nadie lo reclamó. 132 00:13:31,692 --> 00:13:34,522 - Es muy amigable. - ¡Sí! 133 00:13:35,656 --> 00:13:38,885 ¡Sí, parece! ¿Tiene nombre? 134 00:13:38,746 --> 00:13:43,827 - No. - Me quedo, gracias. 135 00:13:44,003 --> 00:13:46,101 Tenemos que ponerle un nombre. 136 00:13:47,434 --> 00:13:49,308 Aguardiente. 137 00:13:51,010 --> 00:13:54,965 Cuando estaba en Hamburgo Tenía un perro llamado Schnaps. 138 00:13:55,507 --> 00:13:56,823 ¿Te gusta? 139 00:13:59,649 --> 00:14:02,767 Bienvenido a bordo, Bienvenido Capitán. 140 00:14:02,633 --> 00:14:04,419 ¿Estás bien? 141 00:14:04,662 --> 00:14:05,421 Por aquí. 142 00:14:08,265 --> 00:14:09,163 Por aquí. 143 00:14:16,806 --> 00:14:18,275 ¡Fuego! 144 00:14:30,419 --> 00:14:31,974 ¡Fuego! 145 00:14:38,507 --> 00:14:39,696 ¡Fuego! 146 00:14:54,384 --> 00:14:55,979 ¡Fuego! 147 00:15:00,740 --> 00:15:02,935 Aquí es donde se esconden los misterios... 148 00:15:03,126 --> 00:15:05,691 de los hundimientos de la marina británica. 149 00:15:05,698 --> 00:15:07,095 Es una masacre. 150 00:15:07,748 --> 00:15:09,865 Mobassa, Trafalgar... 151 00:15:10,787 --> 00:15:12,342 el barco del rey. 152 00:15:13,774 --> 00:15:19,188 Son todas clases de barcos... 153 00:15:18,956 --> 00:15:21,574 de diferentes modelos y tamaños que tienen una cosa en común... 154 00:15:22,213 --> 00:15:25,675 desapareció sin dejar rastro. 155 00:15:25,526 --> 00:15:28,333 parece un trabajo Lewis Carroll, pero es real. 156 00:15:28,212 --> 00:15:31,563 Lenta y silenciosamente desapareció. 157 00:15:32,104 --> 00:15:34,626 Estos nuevos barcos alemanes son increibles. 158 00:15:36,052 --> 00:15:40,991 El problema, señores, es que nadie No vi ninguno de estos increíbles barcos. 159 00:15:40,963 --> 00:15:42,741 Parece un submarino. 160 00:15:43,074 --> 00:15:44,307 Creo que sí. 161 00:15:44,974 --> 00:15:47,454 Gracias, almirante. 162 00:15:48,471 --> 00:15:50,771 ¿Qué código se utiliza para ¿Los mensajes en los barcos? 163 00:15:51,099 --> 00:15:52,428 Hay cinco. 164 00:15:52,623 --> 00:15:56,509 ¿Podrías sugerir un intercambio? 165 00:15:56,785 --> 00:15:59,254 Ya se ha dicho, señor... coronel. 166 00:15:59,988 --> 00:16:04,268 Los británicos cambiaron su códigos hace once días... 167 00:16:05,121 --> 00:16:07,089 Es posible que nos hayan visto. 168 00:16:07,417 --> 00:16:10,672 Lo más importante es saber si piensan que somos un buque de guerra... 169 00:16:10,532 --> 00:16:13,005 y no un submarino. 170 00:16:16,389 --> 00:16:20,284 Aunque no creo que con el datos que tienes, puedes saber... 171 00:16:20,366 --> 00:16:22,994 que somos un buque de guerra. 172 00:16:24,042 --> 00:16:27,137 Tenemos que hacer lo que sea... 173 00:16:27,167 --> 00:16:28,484 a nuestro alcance para que no lo descubras. 174 00:16:30,653 --> 00:16:32,636 Los barcos que hundimos 175 00:16:32,969 --> 00:16:34,397 Sólo intentaron enviar sus posiciones. 176 00:16:34,975 --> 00:16:37,271 Querían que coleccionaran los supervivientes... 177 00:16:37,173 --> 00:16:38,633 lo más rápido posible. 178 00:16:39,798 --> 00:16:43,031 Pero el orden que interceptamos de la marina británica... 179 00:16:42,892 --> 00:16:46,349 y que no pudimos decodificar, Puede que haya sido una orden... 180 00:16:46,201 --> 00:16:48,358 para dar nuestras características. 181 00:16:48,692 --> 00:16:52,204 Ser una prioridad en tus consideraciones. 182 00:16:52,245 --> 00:16:53,750 No tenemos alternativa... 183 00:16:55,496 --> 00:16:58,033 disparamos al enemigo... 184 00:16:58,807 --> 00:17:01,363 Tenemos que destruirlo antes... 185 00:17:01,254 --> 00:17:03,485 tener la oportunidad de transmitir algo. 186 00:17:04,626 --> 00:17:08,400 Tu entusiasmo es encomiable, Sr. Krueger, gracias... 187 00:17:09,740 --> 00:17:12,829 pero aparentemente no lo haces Los supervivientes están interesados. 188 00:17:12,845 --> 00:17:14,945 Sólo me interesa la supervivencia y... 189 00:17:14,889 --> 00:17:17,258 La victoria de Alemania, señor. 190 00:17:17,158 --> 00:17:18,596 No más que yo... 191 00:17:20,700 --> 00:17:22,653 Quizás pensemos diferente. 192 00:17:22,817 --> 00:17:24,736 mientras estaba al mando desde el barco... 193 00:17:24,900 --> 00:17:26,509 habrá el más mínimo derrame de sangre... 194 00:17:28,394 --> 00:17:30,078 y mínimo sufrimiento. 195 00:17:31,388 --> 00:17:33,064 Sí... lo pasamos mal. tarea por hacer... 196 00:17:32,992 --> 00:17:35,531 ...y nuestra orden es hundirnos cualquier barco enemigo. 197 00:17:36,912 --> 00:17:41,049 Pero nuestra tarea... no es exento de responsabilidad. 198 00:17:42,712 --> 00:17:45,716 Y parte de esa responsabilidad... Son las vidas... 199 00:17:45,711 --> 00:17:47,972 que salvamos de los barcos que destruimos. 200 00:17:49,803 --> 00:17:52,372 ¿Entiende mi postura señor? ¿Kruger? 201 00:17:52,477 --> 00:17:55,180 - Siempre estuvo claro. - Pero no lo aceptas. 202 00:17:58,136 --> 00:18:01,248 creo que tiene que ver con conciencia, Señor. 203 00:18:01,851 --> 00:18:04,721 Pero en mi conciencia no lo hago. Hay lugar para el enemigo... 204 00:18:04,598 --> 00:18:06,472 sólo para nuestro país. 205 00:18:07,030 --> 00:18:09,044 No creo que sea posible pelear... 206 00:18:08,995 --> 00:18:11,835 una guerra que no es sangriento como quieras. 207 00:18:12,070 --> 00:18:15,059 Si tienes que derramar sangre, Eso no es alemán. 208 00:18:15,029 --> 00:18:19,457 Porque no quiero derramar sangre alemán, ni de mis enemigos. 209 00:18:20,995 --> 00:18:22,685 Lo prefiero así. 210 00:18:23,344 --> 00:18:26,963 En este barco será así. mientras yo ordene. 211 00:18:34,213 --> 00:18:36,036 Ustedes caballeros seguirán la misma dirección. 212 00:18:36,767 --> 00:18:38,756 Dispara una vez a avisar y parar. 213 00:18:39,918 --> 00:18:42,074 Diles, ten cuidado. 214 00:18:42,877 --> 00:18:45,275 "Atención, el barco no identificado a plena vista." 215 00:18:58,533 --> 00:18:59,810 Parece un barco de pasajeros. 216 00:19:01,065 --> 00:19:03,777 Esperamos hasta el amanecer. 217 00:19:19,300 --> 00:19:20,313 ¡Vamos, sigue adelante! 218 00:19:21,515 --> 00:19:22,527 Están transmitiendo, señor. 219 00:19:23,383 --> 00:19:25,800 Sigue disparando a la antena. radio hasta que los silencia. 220 00:19:39,135 --> 00:19:40,627 ¡Detente, Barry! 221 00:20:05,176 --> 00:20:07,414 - Izar la bandera blanca. - Sí, señor. 222 00:20:16,971 --> 00:20:19,859 Ustedes dos, disparen los cañones. 223 00:20:19,889 --> 00:20:22,310 ¡Señor, nos rendimos! 224 00:20:22,206 --> 00:20:24,187 Haz lo que te dije. 225 00:20:24,103 --> 00:20:26,726 Hay explosivos aquí. 226 00:20:27,851 --> 00:20:31,285 Los británicos nos darán mucho dinero. ¡Ir! 227 00:20:42,664 --> 00:20:44,002 ¡Fuego! 228 00:20:48,178 --> 00:20:49,557 ¡Fuego! 229 00:20:50,419 --> 00:20:51,325 ¡Fuego! 230 00:20:56,620 --> 00:20:58,723 ¡Se volvieron locos! 231 00:20:59,290 --> 00:21:03,038 ¡Vuelvan a babor y abran fuego! 232 00:21:10,312 --> 00:21:11,605 ¡Fuego! 233 00:22:06,845 --> 00:22:08,348 ¡Alto el fuego! 234 00:22:27,046 --> 00:22:28,989 Quiero que dupliques tu vigilancia y... 235 00:22:29,149 --> 00:22:30,283 mantén los ojos abiertos. 236 00:22:32,866 --> 00:22:35,343 Dr. Hoffman, prepare a su equipo. 237 00:22:35,919 --> 00:22:37,581 ¡Bajen los barcos! 238 00:22:40,810 --> 00:22:44,008 Si tu capitán todavía está vivo, paga por lo que hiciste. 239 00:22:44,141 --> 00:22:47,732 Los británicos deben tener Captó las señales de Abdula... 240 00:22:47,578 --> 00:22:49,630 y ellos vendrán a nosotros. 241 00:22:50,063 --> 00:22:51,976 no deberíamos estar ocupados con los supervivientes... 242 00:22:51,894 --> 00:22:53,366 No podemos perder el tiempo. 243 00:22:53,516 --> 00:22:57,244 No podemos perder el tiempo Acerquémonos lo más posible. 244 00:22:57,246 --> 00:22:58,919 Sr. Krueger, usted es responsable... 245 00:22:58,880 --> 00:23:00,865 para que todos los supervivientes sube a bordo. 246 00:23:00,779 --> 00:23:01,954 Sí, señor. 247 00:23:04,007 --> 00:23:05,990 Abdula fue atacado... 248 00:23:06,219 --> 00:23:08,567 por suerte los alemanes Está ahí sin lugar a dudas. 249 00:23:08,466 --> 00:23:10,378 ¿Puede Eagle seguirlos? 250 00:23:10,760 --> 00:23:13,326 No, está demasiado lejos. pero hay 2 destructores... 251 00:23:13,215 --> 00:23:15,444 de la 1ª división pueden. 252 00:23:15,702 --> 00:23:18,470 Bueno. que los bombarderos Baje del barco Devonshire... 253 00:23:18,351 --> 00:23:21,453 Entonces, ya sea que vayas al norte o Al oeste los combatientes los destruirán... 254 00:23:21,320 --> 00:23:25,634 si van al sur, el capitan La carga los destruirá. 255 00:23:25,448 --> 00:23:29,622 creo que en 24 horas el asunto quedará cerrado. 256 00:25:04,876 --> 00:25:09,394 No te arriesgues, destruir sus documentos. 257 00:25:09,386 --> 00:25:12,517 Si descubren que somos judíos... 258 00:25:15,178 --> 00:25:20,114 no quiero decir que los alemanes lo harán. 259 00:25:52,223 --> 00:25:54,157 estan locos, ¡Nunca se irán con el tuyo! 260 00:25:54,291 --> 00:25:55,057 ¿Quién es el capitán? 261 00:26:00,204 --> 00:26:01,816 ¿Quién de ustedes es el capitán? 262 00:26:06,157 --> 00:26:08,150 Se quedó en el barco cuando éste se incendió. 263 00:26:08,334 --> 00:26:09,603 Él es el capitán. 264 00:26:10,306 --> 00:26:12,208 ¿Ordenaste abrir fuego? 265 00:26:12,662 --> 00:26:14,603 Yo eres la bandera blanca de rendición. 266 00:26:14,687 --> 00:26:16,925 La gente estaba en pánico y... 267 00:26:16,828 --> 00:26:18,063 lo hicieron solos. 268 00:26:18,132 --> 00:26:20,058 Ordenó abrir fuego. 269 00:26:19,974 --> 00:26:21,898 Ordenaste a tus hombres disparar, ¿sí o no? 270 00:26:25,797 --> 00:26:27,732 Llevamos más de un año en el mar y... 271 00:26:27,914 --> 00:26:29,234 Nunca he visto nada igual. 272 00:26:30,231 --> 00:26:32,427 ¿Sabías que todo podría haber volado? 273 00:26:32,763 --> 00:26:35,012 Eres responsable de muerte de cada persona... 274 00:26:35,113 --> 00:26:36,370 de este barco, incluido este niño. 275 00:26:36,782 --> 00:26:39,283 ¿Por qué hiciste eso? 276 00:26:41,063 --> 00:26:42,752 Ustedes los alemanes hablan de razón... 277 00:26:42,680 --> 00:26:43,849 cuando se trata de matar gente? 278 00:26:44,349 --> 00:26:46,994 ¿Desde cuando necesitan? de una razón? 279 00:26:47,272 --> 00:26:49,650 Cuando abres fuego después rendirse es violar... 280 00:26:49,549 --> 00:26:51,480 un principio básico del derecho internacional. 281 00:26:52,172 --> 00:26:54,525 Te garantizo una cosa, Serás juzgado por eso... 282 00:26:54,704 --> 00:26:56,682 por un consejo de guerra y será condenado. 283 00:26:59,055 --> 00:27:01,660 ¿Quién declarará contra mí? tu gente? 284 00:27:01,549 --> 00:27:05,062 Capitán Raedar, Daré todas las pruebas necesarias. 285 00:27:05,458 --> 00:27:06,547 Yo también, Señor. 286 00:27:06,991 --> 00:27:08,288 Yo también. 287 00:27:11,355 --> 00:27:12,222 Gracias. 288 00:27:13,289 --> 00:27:15,113 Prisioneros, a su sector. 289 00:27:15,443 --> 00:27:17,189 Mujeres y niños en el corredor 3. 290 00:27:17,128 --> 00:27:19,034 Los hombres en el otro. 291 00:27:19,250 --> 00:27:21,498 ¿Podemos estar juntos, Señor? Somos recién casados. 292 00:27:21,545 --> 00:27:23,156 Es una orden. 293 00:27:30,284 --> 00:27:32,164 - Sr. Moore. - Sí. 294 00:27:32,321 --> 00:27:36,082 Nuestro nuevo nombre El barco es Calypso. 295 00:28:23,856 --> 00:28:25,852 Dispara un tiro de advertencia. 296 00:28:28,641 --> 00:28:30,596 Es un buque de guerra. Detén las máquinas. 297 00:28:30,838 --> 00:28:32,015 Detén las máquinas. 298 00:28:34,511 --> 00:28:36,384 Detén las máquinas. 299 00:28:36,988 --> 00:28:38,773 "Tripulación de camuflaje, en el tejado." 300 00:29:02,167 --> 00:29:04,027 "El acorazado se acerca". 301 00:29:05,654 --> 00:29:08,252 comprobar que los prisioneros Tienen socorristas. 302 00:29:14,777 --> 00:29:18,160 Nombre y destino. 303 00:29:18,542 --> 00:29:20,874 Calipso. Destino: Bombay a Londres. 304 00:29:22,356 --> 00:29:24,842 Calipso. Destino: Bombay a Londres. 305 00:29:32,090 --> 00:29:35,405 ¿Qué esperas? ¿Por qué no responden? 306 00:29:36,340 --> 00:29:38,535 Están consultando los registros. 307 00:29:48,260 --> 00:29:49,739 Ponte tus salvavidas. 308 00:29:52,803 --> 00:29:55,658 - Está muy apretado. - Póntelo. 309 00:30:06,139 --> 00:30:10,284 ¿Te sientes mejor ahora, querida? 310 00:30:11,614 --> 00:30:13,058 ¡Está bien, vámonos! 311 00:30:20,862 --> 00:30:23,966 "El acorazado está haciendo señales." 312 00:30:23,832 --> 00:30:24,979 "Ellos subirán a bordo e inspeccionarán". 313 00:30:26,238 --> 00:30:28,210 "No podemos movernos ni usar el telégrafo." 314 00:30:28,179 --> 00:30:29,989 No nos creyeron. 315 00:30:38,423 --> 00:30:41,073 Habla el capitán. 316 00:30:40,959 --> 00:30:44,516 "Los conozco a todos, Yo mismo los elegí”. 317 00:30:44,584 --> 00:30:49,943 Sé que conoces tu deber... Tengo que ir al combate. 318 00:30:49,761 --> 00:30:52,572 Les pido a todos que mantengan la calma. 319 00:30:53,098 --> 00:30:54,871 En caso de emergencia la tripulación... 320 00:30:55,523 --> 00:30:57,020 Primero ayudará a los prisioneros. 321 00:30:57,821 --> 00:31:01,327 confío especialmente prisioneros que son marineros. 322 00:31:01,185 --> 00:31:03,137 Serás responsable... 323 00:31:03,052 --> 00:31:05,129 para la seguridad de los civiles. Gracias. 324 00:31:07,669 --> 00:31:09,066 Cero Cuatro Cinco... 325 00:31:12,251 --> 00:31:13,630 Cero Cuatro Dos... 326 00:31:14,889 --> 00:31:16,576 Se están acercando. 327 00:31:16,982 --> 00:31:22,268 Cero Tres Nueve... Cero Tres Cinco... Cero Tres Tres... 328 00:31:26,331 --> 00:31:28,692 Señor Krueger... 329 00:31:28,591 --> 00:31:30,563 trae los tubos y el equipo de acción. 330 00:31:30,479 --> 00:31:32,195 Sí, señor. Comprendido. 331 00:31:36,425 --> 00:31:38,661 Almacén de carga, seiscientos 332 00:31:41,303 --> 00:31:42,991 Profundidad, doce pies. 333 00:31:43,739 --> 00:31:46,762 - Depósito, seiscientos. - Torpedos listos, señor. 334 00:31:50,772 --> 00:31:53,322 Estaríamos mejor posición para disparar... 335 00:31:53,213 --> 00:31:54,689 si pudiéramos cumplir 25 años. 336 00:32:01,105 --> 00:32:05,333 Señor Lane, poca fuerza. y girar un poco. 337 00:32:05,153 --> 00:32:08,354 Entendido, señor, sólo unas cuantas vueltas. 338 00:32:08,936 --> 00:32:10,578 Cero Dos Dos... 339 00:32:11,114 --> 00:32:12,228 ¿Listo? 340 00:32:12,179 --> 00:32:13,972 Listo. 341 00:32:13,897 --> 00:32:15,308 Ejecutar la orden. 342 00:32:15,640 --> 00:32:17,180 Cero Dos Uno... 343 00:32:19,357 --> 00:32:21,115 Cero dos cero. 344 00:32:22,056 --> 00:32:23,357 Iza la bandera. 345 00:32:23,413 --> 00:32:24,568 Iza la bandera. 346 00:32:27,869 --> 00:32:30,407 - ¿Listo señor Krueger? - Listo, señor. 347 00:32:30,298 --> 00:32:31,869 Fuego. 348 00:32:32,340 --> 00:32:33,121 Disparar 1. 349 00:32:33,614 --> 00:32:34,853 Disparar 1. 350 00:32:37,487 --> 00:32:38,424 Disparar 2. 351 00:32:45,880 --> 00:32:48,356 Tres, cuatro, cinco. 352 00:33:01,536 --> 00:33:04,630 19, 20, 21... 353 00:33:04,830 --> 00:33:08,392 22, 23, 24. 354 00:33:09,262 --> 00:33:10,598 Aquí va el número 1. 355 00:33:11,975 --> 00:33:13,591 Este es el número 2. 356 00:33:21,397 --> 00:33:22,586 Toda la fuerza está por delante. 357 00:33:22,620 --> 00:33:24,039 ¡Bajen los barcos! 358 00:33:25,030 --> 00:33:26,338 ¡Bajen los barcos! 359 00:33:26,378 --> 00:33:27,739 ¡Bajen los barcos! 360 00:33:39,326 --> 00:33:40,965 Tiene una señal muy fuerte... 361 00:33:40,893 --> 00:33:42,827 que indica barco Es de corta distancia. 362 00:33:51,061 --> 00:33:52,352 Cancelar mi pedido. 363 00:33:56,130 --> 00:33:57,333 Pedido cancelado. 364 00:33:57,404 --> 00:33:58,953 Vuelve al 20. 365 00:34:24,086 --> 00:34:24,086 Russell hablando. 366 00:34:24,086 --> 00:34:27,253 ¿Qué Russell? te digo... 367 00:34:27,295 --> 00:34:31,356 ¿Qué enseña? Operadores ignorantes. 368 00:34:31,181 --> 00:34:33,448 Soy el almirante Russel. 369 00:34:34,313 --> 00:34:36,415 tengo un mensaje Urgente a Colombo. 370 00:34:36,901 --> 00:34:37,796 ¿Como? 371 00:34:37,758 --> 00:34:45,147 Por supuesto que debes codificar... ¿O prefieres transmitir en alemán? 372 00:34:56,998 --> 00:34:59,638 Submarino 215... Estamos gravemente dañados... 373 00:34:59,642 --> 00:35:01,977 pedimos ayuda. Urgente. 374 00:35:02,635 --> 00:35:04,871 Urgente. Hundimiento. 375 00:35:08,099 --> 00:35:09,982 - ¿Lo desciframos? - Sí, señor. 376 00:35:10,196 --> 00:35:11,759 No puede haber errores. 377 00:35:12,270 --> 00:35:14,877 Es muy débil. La transmisión se está cortando. 378 00:35:28,111 --> 00:35:31,877 ¡No! Es una trampa. 379 00:35:31,715 --> 00:35:33,432 Ninguno de nuestros Los submarinos podrían saber... 380 00:35:33,359 --> 00:35:34,997 que estamos en esa zona. 381 00:35:35,306 --> 00:35:36,997 Berlín podría tenerlo informado, señor. 382 00:35:39,387 --> 00:35:43,880 Sí, está bien. Confirmar. 383 00:35:45,625 --> 00:35:47,936 Pregunta por tu puesto con respeto... 384 00:35:48,314 --> 00:35:50,987 a los códigos florales alemanes y si no pueden hacerlo... 385 00:35:50,996 --> 00:35:53,557 pedir ayuda La Armada británica. 386 00:36:03,500 --> 00:36:05,454 No cayeron en la trampa. 387 00:36:08,381 --> 00:36:11,187 Tal vez tengamos estos Códigos florales alemanes. 388 00:36:11,067 --> 00:36:14,181 No tiene sentido, no lo tenemos. 389 00:36:14,047 --> 00:36:18,278 Sin embargo, todavía están en la zona. 390 00:36:19,694 --> 00:36:22,110 Está por aquí. 391 00:36:22,292 --> 00:36:24,800 Sí, pero es un área muy grande. y escapar de nuevo. 392 00:36:24,692 --> 00:36:27,471 Seguramente. Pero eso es lo que lo hace... 393 00:36:27,353 --> 00:36:31,098 más interesante, Es como cazar zorros. 394 00:36:31,479 --> 00:36:35,633 Estamos cazando y finalmente lo atraparemos. 395 00:36:35,747 --> 00:36:38,583 Si matas a todos los zorros, No habrá más caza. 396 00:36:38,618 --> 00:36:40,720 ¿Está en contra de los deportes sangrientos? 397 00:36:41,323 --> 00:36:44,256 Si no hubiera guerra, no habría almirantes. 398 00:36:44,791 --> 00:36:46,476 El Señor lo dijo, no yo. 399 00:36:50,588 --> 00:36:52,751 Paramos aquí. 400 00:36:52,930 --> 00:36:55,410 ¿Aquí, en medio del océano? 401 00:36:55,331 --> 00:36:58,368 - ¿Con este calor? - No tenemos otra opción. 402 00:36:59,930 --> 00:37:01,995 Nos quedaremos aquí hasta... 403 00:37:01,908 --> 00:37:03,863 los británicos se cansan para buscarnos. 404 00:37:30,145 --> 00:37:31,139 ¿Terminó? 405 00:37:32,500 --> 00:37:34,808 Sí, señor. es el mensaje que interceptamos hoy desde Berlín... 406 00:37:34,710 --> 00:37:37,668 Pudimos descifrarlo parcialmente. 407 00:37:37,540 --> 00:37:41,427 No está muy claro, habla de una rosa y un enemigo negro. 408 00:37:41,262 --> 00:37:45,800 Rosa 10... rosa 10... 409 00:37:45,605 --> 00:37:47,773 ella está en rosa 10... 410 00:37:47,680 --> 00:37:49,893 continuar con el enemigo ennegrecido. 411 00:37:50,588 --> 00:37:52,278 ¡Qué significa todo esto! 412 00:38:16,195 --> 00:38:19,522 Los británicos salieron con el suyo... 413 00:38:19,380 --> 00:38:21,438 y nos quedamos aquí por más de un mes... 414 00:38:21,350 --> 00:38:24,109 pero demostraron tenga mucha paciencia. 415 00:38:23,990 --> 00:38:25,805 Movámonos, Nuestro rumbo es dos sesenta. 416 00:38:30,336 --> 00:38:33,576 como buscar aguja en un pajar. 417 00:38:33,559 --> 00:38:36,440 no hay mucha gente trabajando. 418 00:38:36,930 --> 00:38:39,247 Podemos empezar con las zonas menos patrulladas. 419 00:38:39,206 --> 00:38:41,326 Puedes hacer lo que quieras, pero sea lo que sea... 420 00:38:41,234 --> 00:38:43,770 acabar con ellos espiándonos. 421 00:38:43,662 --> 00:38:46,239 No se puede cerrar un océano Ojalá pudiera. 422 00:38:46,637 --> 00:38:47,750 Es muy grande. 423 00:38:47,702 --> 00:38:50,123 No podemos hacer nada. 424 00:38:50,302 --> 00:38:53,076 Muy grande y oscuro. 425 00:38:54,094 --> 00:38:56,099 no hay mucho treinta millas de visibilidad... 426 00:38:56,012 --> 00:38:58,204 y mil rutas para elegir. 427 00:38:58,154 --> 00:39:00,746 ¿Qué es lo que quieres hacer? 428 00:39:00,635 --> 00:39:04,222 Es como cazar zorros con media docena de perros... 429 00:39:04,068 --> 00:39:05,710 y sin caballos. 430 00:39:21,655 --> 00:39:23,216 ¡Vamos! 431 00:39:33,832 --> 00:39:36,298 Me temo que el futuro será... 432 00:39:36,193 --> 00:39:38,493 más difícil que el pasado. 433 00:39:39,823 --> 00:39:42,262 Los británicos creen que saben algo sobre nosotros. 434 00:39:42,159 --> 00:39:46,714 Tal vez sea un poco así... 435 00:39:46,518 --> 00:39:50,357 y nos han controlado. 436 00:39:51,254 --> 00:39:53,609 Conozco el inglés, una vez Corrí contra ellos cuando... 437 00:39:53,508 --> 00:39:55,624 yo estaba en la escuela, Fue contra Cambridge. 438 00:39:58,184 --> 00:40:03,309 En una carrera prefieren terminar inconsciente... 439 00:40:03,090 --> 00:40:05,491 en la línea de meta que perder. 440 00:40:06,306 --> 00:40:10,823 Zizi, ve con la esposa del hombre. Profesor Brown que quiere verla. 441 00:40:22,491 --> 00:40:24,607 Sam. Querido Sam. 442 00:40:25,172 --> 00:40:28,750 - ¿Cómo estás? - Bien. 443 00:40:29,599 --> 00:40:31,342 ¿Y el bebé? 444 00:40:31,717 --> 00:40:36,289 Lo siento ahora. Está bien... 445 00:40:36,162 --> 00:40:39,177 se mueve y choca un poco, pero no fuerte. 446 00:40:39,261 --> 00:40:41,017 Estoy seguro de que es un niño. 447 00:40:43,000 --> 00:40:46,193 Pero ¿qué será de él...? 448 00:40:46,440 --> 00:40:50,226 ¿Si nacieras en un mundo nazi? 449 00:40:51,290 --> 00:40:54,227 ¿No sería mejor si...? 450 00:40:54,187 --> 00:40:57,265 ¡No! Por favor, quiero al bebé. 451 00:40:57,133 --> 00:40:59,926 ¡Quiero que tú y él vivan! 452 00:40:59,937 --> 00:41:03,104 Algun dia seremos felices y encontraremos la paz. 453 00:41:04,263 --> 00:41:07,277 Siempre di lo mismo, Sam. 454 00:41:07,149 --> 00:41:08,811 ¿Cómo puedes creer? 455 00:41:09,083 --> 00:41:12,426 Por supuesto que creo, Debo creer. 456 00:41:14,752 --> 00:41:16,658 Entre. 457 00:41:18,174 --> 00:41:20,593 - Buen día. - Buen día. 458 00:41:21,057 --> 00:41:23,561 Prometí hacer algo cosa hace 3 meses. 459 00:41:24,019 --> 00:41:26,452 ya sabes donde estas ¿Raedar ahora? 460 00:41:26,621 --> 00:41:29,815 Sí. Destruyó la estación Servicio de telégrafo en la isla. 461 00:41:30,089 --> 00:41:33,442 Si te sorprende, ha hecho aún más. 462 00:41:33,630 --> 00:41:37,501 Se abastecieron de agua y comida y se fue... 463 00:41:37,710 --> 00:41:41,034 Probablemente estén comiendo Raciones británicas ahora. 464 00:41:41,117 --> 00:41:42,376 Pobre gente. 465 00:41:42,525 --> 00:41:44,373 ¿Hiciste todo lo posible o no? 466 00:41:44,553 --> 00:41:46,864 - Siéntate. - Gracias. 467 00:41:48,409 --> 00:41:50,489 Nuestros agentes se pusieron en contacto... 468 00:41:50,400 --> 00:41:52,538 con gente de la marina en Berlín... 469 00:41:54,506 --> 00:41:57,164 dos alemanes fueron capturados. 470 00:41:57,239 --> 00:41:58,960 Eso es algo. 471 00:41:59,072 --> 00:42:01,531 - ¿Listo? - Sí, señor. 472 00:42:01,622 --> 00:42:05,191 Así que decidimos probar suerte. en París donde la marina alemana... 473 00:42:05,037 --> 00:42:07,738 Tiene su centro de control. 474 00:42:07,844 --> 00:42:09,945 Comience. 475 00:42:12,514 --> 00:42:15,568 Este es el lugar donde manejan sus operaciones en París. 476 00:42:16,321 --> 00:42:18,926 este hombre que tiene en su poder... 477 00:42:18,815 --> 00:42:20,555 los documentos que te interesan, 478 00:42:20,554 --> 00:42:22,280 Es el Capitán Knogg. 479 00:42:22,207 --> 00:42:24,370 La chica con la que estás el es uno de los nuestros... 480 00:42:24,475 --> 00:42:25,763 Ella es una enfermera de Glasgow. 481 00:42:26,775 --> 00:42:28,169 La mataron hace 15 días. 482 00:42:28,315 --> 00:42:29,635 ¡Pobrecita! 483 00:42:31,775 --> 00:42:35,710 Esta es la ventana del capitán. Knogg. Deja tu taller... 484 00:42:35,542 --> 00:42:39,634 una hora y media exactamente con puntualidad alemana. 485 00:42:39,508 --> 00:42:42,267 Ve al Louvre, ten un pasatiempo. 486 00:42:43,100 --> 00:42:48,562 Le gusta dibujar obras de arte. Durante estos viajes nuestros agentes... 487 00:42:48,532 --> 00:42:52,032 ...podría entrar a su oficina. Entonces ellos... 488 00:42:51,883 --> 00:42:54,958 depende de tus ausencias Tarifas diarias del taller. 489 00:42:54,943 --> 00:42:56,283 Continuar. 490 00:42:56,226 --> 00:42:58,931 este es un escuadrón Especial alemán... 491 00:42:58,822 --> 00:43:01,502 que guardas con cuidado los talleres... 492 00:43:01,388 --> 00:43:03,168 especialmente el del Capitán Knogg. 493 00:43:03,420 --> 00:43:08,271 Todos saliendo del edificio pasar por un detector magnético. 494 00:43:08,063 --> 00:43:10,411 Incluso la pieza más pequeña se detecta metal. 495 00:43:10,311 --> 00:43:15,635 Ellos saben mejor que nadie el enorme valor de los mapas... 496 00:43:15,581 --> 00:43:19,357 que indican las posiciones de sus barcos. 497 00:43:20,188 --> 00:43:22,115 Gracias. 498 00:43:23,491 --> 00:43:26,080 ¿Cuándo recibirás estos? malditos mapas? 499 00:43:26,119 --> 00:43:27,663 Lo más rápido posible. 500 00:43:27,822 --> 00:43:30,453 Será como entregar la Atlántida. 501 00:43:30,815 --> 00:43:32,376 ¿Atlántida? 502 00:43:32,455 --> 00:43:35,233 Sí, así es como lo llamas. la marina alemana. 503 00:43:38,137 --> 00:43:40,004 Esta es una caja fuerte similar... 504 00:43:39,972 --> 00:43:42,645 para qué usan guarde sus documentos. 505 00:43:45,183 --> 00:43:47,129 Se puede abrir sin sin dificultades... 506 00:43:47,045 --> 00:43:50,122 pero trata de permanecer cerca de él. 507 00:43:56,225 --> 00:43:58,201 tiene rayos infrarrojos invisibles. 508 00:43:58,451 --> 00:44:00,769 que lo rodea por todos lados. 509 00:44:01,634 --> 00:44:04,948 Tiene su propio generador. Nada puede acercarse. 510 00:44:05,846 --> 00:44:09,146 No importa el tamaño del cuerpo que se acerca... 511 00:44:09,004 --> 00:44:12,266 La alarma se activa instantáneamente. 512 00:44:15,667 --> 00:44:17,307 No será un trabajo fácil. 513 00:44:21,175 --> 00:44:22,983 Ya lo hemos manejado. 514 00:44:25,858 --> 00:44:28,153 ¿Sabes qué, Howard? 515 00:44:28,109 --> 00:44:31,272 La pobre chica de Glasgow Ella debería estar viva ahora... 516 00:44:31,311 --> 00:44:35,301 disfrutando de todo y más. 517 00:44:37,027 --> 00:44:39,078 Me estoy ablandando. 518 00:44:42,094 --> 00:44:46,412 A decir verdad, siempre. Admiré los barcos enemigos, 519 00:44:46,511 --> 00:44:49,511 Pero podemos con Bismark y el discurso de Graaf... 520 00:44:49,382 --> 00:44:51,358 Conoces a algunos de tus capitanes... 521 00:44:51,674 --> 00:44:54,500 tenía la mejor red comunicación del mundo y... 522 00:44:54,519 --> 00:44:56,447 De repente todo se desmorona... 523 00:44:56,433 --> 00:44:58,689 y el barco sigue ahí. 524 00:44:58,920 --> 00:45:00,893 Intenta ver al comandante... 525 00:45:02,913 --> 00:45:06,095 ...que gran marinero ¡Debe ser este Capitán! 526 00:45:06,420 --> 00:45:10,192 Sabes que hay 500 días y noches. que vamos tras él? 527 00:45:10,128 --> 00:45:11,959 ¡Es increíble! 528 00:45:13,734 --> 00:45:16,444 Tal vez merezco uno consejo de guerra por decir eso. 529 00:45:17,290 --> 00:45:20,877 Quiero conocerlo. Dale tu mano. 530 00:45:34,145 --> 00:45:38,429 Dime... no me lo dijiste ¿Qué opinas de mi país? 531 00:45:38,396 --> 00:45:43,146 ¿Tu país? Si, estos bosques maravillosos... 532 00:45:43,064 --> 00:45:45,106 estos hermosos hombres... 533 00:45:45,155 --> 00:45:50,393 y mujeres como Yo diría... ¿son pesados?... 534 00:45:50,348 --> 00:45:52,499 pero son encantadores. 535 00:45:52,856 --> 00:45:54,470 Por supuesto que me gusta. 536 00:45:55,302 --> 00:45:58,791 Esos malditos nazis y Hitler. 537 00:45:59,353 --> 00:46:02,956 ¡Odio las tropas y sus botas! 538 00:46:03,115 --> 00:46:05,731 Son alemanes leales, Zizi. Leal a Hitler. 539 00:46:05,781 --> 00:46:08,417 - ¿Qué? - Dijo blasfemia. 540 00:46:08,908 --> 00:46:12,230 No creo que sea un nazi. Debe ser un error. 541 00:46:12,311 --> 00:46:15,402 Ojalá lo fuera, eres muy inocente. 542 00:46:15,533 --> 00:46:18,457 Necesitas una mujer como yo. 543 00:46:18,531 --> 00:46:23,923 Dime la verdad, ¿Alguna vez has besado a una chica como yo? 544 00:46:25,224 --> 00:46:28,418 No, por supuesto que no. Lo veo en tus ojos. 545 00:46:28,467 --> 00:46:35,236 A veces todo lo que necesitas es un beso para descubre un mundo nuevo... 546 00:46:35,152 --> 00:46:38,977 ¡Basta de Hitler y sus tropas! Basta ya de superhombres. 547 00:46:40,306 --> 00:46:43,863 Un mundo nuevo y muchos Zizis. 548 00:46:44,241 --> 00:46:47,843 ¡Teniente! Me atacaron. Todos contra mí. 549 00:46:47,868 --> 00:46:50,112 Habla con el teniente Moore, Me voy. 550 00:46:50,293 --> 00:46:52,455 No lo entiendes. 551 00:46:53,179 --> 00:46:56,750 Lo que hice es porque tengo las mismas ideas que tú. 552 00:46:56,616 --> 00:46:58,568 ¿Las mismas ideas? 553 00:46:59,150 --> 00:47:05,048 Hay dos judíos a bordo. Dormir y comer con nosotros. 554 00:47:04,972 --> 00:47:06,751 ¿Judíos? ¿Quiénes son? 555 00:47:07,365 --> 00:47:10,200 profesor marrón y su esposa. 556 00:47:10,784 --> 00:47:13,622 Vi los documentos El apellido es Brownstein. 557 00:47:15,454 --> 00:47:21,049 Lo siento. El deber me obliga interrumpir la conversación. 558 00:47:20,813 --> 00:47:23,959 ¿El deber? Al menos tenga el valor... 559 00:47:24,142 --> 00:47:26,291 para decir la verdad, quien es feliz. 560 00:47:26,454 --> 00:47:28,511 No sabes qué hacer porque, Tiene que estar bien... 561 00:47:28,423 --> 00:47:29,879 con tus superiores, ¿verdad? 562 00:47:31,029 --> 00:47:33,419 Y estaba listo para hacer cualquier cosa por ti... 563 00:47:33,444 --> 00:47:36,233 Sentí algo por ti, Yo también pensé... 564 00:47:36,282 --> 00:47:39,928 Pero ahora veo quien es un asesino. 565 00:47:39,827 --> 00:47:42,166 ¡Escúchame! ¡Asesino! 566 00:47:46,765 --> 00:47:49,640 Gracias por venir y decírmelo, Capitán. 567 00:47:58,024 --> 00:48:01,353 Nunca pensé que podría algo como esto sucede en un buque de guerra. 568 00:48:03,766 --> 00:48:05,551 Ella es una chica hermosa. 569 00:48:06,163 --> 00:48:07,799 ¿Ya tienes un nombre para ella? 570 00:48:08,068 --> 00:48:10,498 Aún no. 571 00:48:17,973 --> 00:48:19,436 ¿A dónde va, Sr. Krueger? 572 00:48:22,551 --> 00:48:25,447 Acabo de descubrir que hay Judíos en la Atlántida, Señor. 573 00:48:25,931 --> 00:48:28,193 - ¿Qué dijo el capitán de Abdular? - Sí, señor. 574 00:48:28,118 --> 00:48:30,814 Vi tus papeles. Su apellido es Brownstein. 575 00:48:30,699 --> 00:48:33,071 ¿Qué planeas? ¿Meterlos en la cárcel? 576 00:48:33,132 --> 00:48:35,864 - ¿Y el bebé? - Alguien se ocupa. 577 00:48:35,854 --> 00:48:37,734 Sí, estoy de acuerdo. 578 00:48:38,463 --> 00:48:40,620 ¡Ven aquí! 579 00:48:41,249 --> 00:48:45,200 Toma al capitán de Abdula. Ve a la celda y déjalo allí. 580 00:48:45,030 --> 00:48:46,540 ¡Ahora mismo! 581 00:48:50,093 --> 00:48:51,673 - Ven conmigo, por favor. - Sí, señor. 582 00:49:00,690 --> 00:49:02,427 Siéntese, señor Krueger. 583 00:49:10,869 --> 00:49:12,558 Doctor Hoffman, por favor. 584 00:49:13,011 --> 00:49:15,782 - Sí, capitán. - ¿Cómo está, señora Brown? 585 00:49:15,855 --> 00:49:19,596 Había una chica hermosa, ambos están bien. 586 00:49:19,527 --> 00:49:24,967 Eso es bueno. por favor da Mis felicitaciones a mamá. 587 00:49:24,734 --> 00:49:26,262 Gracias Comandante. 588 00:49:32,681 --> 00:49:37,206 Sr. Krueger espero que esta vez Entiéndeme definitivamente. 589 00:49:37,139 --> 00:49:41,484 Estoy aquí responsable de seguridad de los pasajeros... 590 00:49:41,298 --> 00:49:43,445 alemanes y extranjeros igualmente. 591 00:49:43,353 --> 00:49:46,563 No hago distinciones entre supervivientes. 592 00:49:46,426 --> 00:49:49,132 Todos deben ser tratados de la misma manera. 593 00:49:49,173 --> 00:49:51,605 ¿Tratar a los judíos de la misma manera? 594 00:49:51,836 --> 00:49:56,444 Deséale lo mejor a un judío y tu hija? 595 00:49:56,480 --> 00:49:58,288 Correcto. 596 00:49:59,965 --> 00:50:04,363 Informaré tu actitud hacia superiores cuando volvamos. 597 00:50:04,248 --> 00:50:06,647 Es tu derecho. 598 00:50:06,579 --> 00:50:08,351 no me dejes otra alternativa, señor. 599 00:50:09,140 --> 00:50:12,285 Reprendeme, un oficial. para defender a los judíos... 600 00:50:12,933 --> 00:50:15,025 peores enemigos del 3er Reich. 601 00:50:15,143 --> 00:50:17,999 Tu actitud contradice la espíritu de la esvástica. 602 00:50:17,877 --> 00:50:20,518 Y viola las enseñanzas. de nuestro líder. 603 00:50:21,434 --> 00:50:28,922 -¿Niegas que esa sea tu actitud? - No lo niego... ¡lo afirmo! 604 00:50:28,651 --> 00:50:30,664 No te entiendo, Señor. 605 00:50:30,651 --> 00:50:34,606 Tal vez no sea necesario déjalo hacerlo. 606 00:50:37,127 --> 00:50:39,344 Digamos... 607 00:50:39,668 --> 00:50:42,149 será suficiente que obedece mis órdenes... 608 00:50:42,380 --> 00:50:45,352 continúa con tus tareas hasta que lleguemos a casa. 609 00:50:46,059 --> 00:50:49,951 Entonces podrás hacer lo que lo encuentre conveniente. Eso es todo. 610 00:50:57,751 --> 00:50:59,353 ¿Reconoces a este hombre? 611 00:50:59,488 --> 00:51:00,938 Es un capitán alemán. 612 00:51:00,875 --> 00:51:02,715 ¿Y éste? 613 00:51:03,267 --> 00:51:05,853 buscamos un hombre eso se parece a Knogg... 614 00:51:05,743 --> 00:51:08,950 y lo encontramos en ejército americano. 615 00:51:09,151 --> 00:51:12,576 Con cirugia el plástico está listo. 616 00:51:14,820 --> 00:51:20,443 Lo enviaremos a un Centro entrenamiento durante 2 semanas. 617 00:51:20,654 --> 00:51:24,259 Capitán Knogg, como usted sabe, Es un fanático de la pintura. 618 00:51:24,103 --> 00:51:28,303 Ve al Louvre todos los días, de cuatro a cinco y media... 619 00:51:28,123 --> 00:51:31,645 copia todo de Rafael a Renoir. 620 00:51:32,288 --> 00:51:35,105 Son noventa minutos que tenemos que hacerlo. 621 00:51:35,791 --> 00:51:38,071 Nuestro oficial papel del capitán alemán... 622 00:51:38,082 --> 00:51:42,312 entrará al edificio y fotografiar los mapas... 623 00:51:42,133 --> 00:51:46,541 y abandonará el edificio. Si es la voluntad de Dios. 624 00:51:46,729 --> 00:51:50,107 La operación fue calculado en detalle... 625 00:51:49,961 --> 00:51:53,163 No dejaremos ningún rastro. 626 00:51:53,027 --> 00:51:56,710 ¿Cuánto tiempo tardará en tener la copia en mi pedido? 627 00:51:57,137 --> 00:51:59,398 Si todo va bien... 628 00:51:59,302 --> 00:52:02,943 al menos cuatro días o nunca. 629 00:52:03,235 --> 00:52:06,954 De inmediato puedes hacerlo bien o mal. 630 00:52:06,930 --> 00:52:10,177 Son las 3:58 am... 631 00:52:10,038 --> 00:52:13,385 en dos minutos nuestro el hombre estará listo. 632 00:52:13,243 --> 00:52:15,595 El Capitán Knogg se cortó de esa manera. mañana cuando se afeitó y... 633 00:52:15,493 --> 00:52:17,766 tiene una venda en una mejilla. 634 00:52:17,953 --> 00:52:20,847 Esto ayudará mucho nuestro hombre. 635 00:52:20,723 --> 00:52:24,457 Desde Knogg no lo he eliminado. 636 00:52:25,752 --> 00:52:27,190 Un minuto más. 637 00:52:27,795 --> 00:52:30,284 Buena suerte, chico. 638 00:52:32,596 --> 00:52:40,183 Es una pena dejar Texas. La Navidad estará muerta en París. 639 00:57:26,273 --> 00:57:29,256 "Cerrado por trabajo de inventario" 640 00:57:59,043 --> 00:58:00,658 Sí, señor. 641 01:02:45,506 --> 01:02:47,765 Sí, señor. 642 01:02:47,669 --> 01:02:50,838 Sr. More, conseguiremos el próximo. nave intacta si es posible... 643 01:02:50,888 --> 01:02:54,022 quiero intentar transferir todos los prisioneros. 644 01:02:54,277 --> 01:02:57,400 Los enviaremos a Alemania. ¿O a alguna colonia italiana? 645 01:02:57,830 --> 01:03:00,413 El Señor lo sabe. No tienen dónde vivir. 646 01:03:00,302 --> 01:03:06,568 Llévaselos a Lorenzo Márquez de Portugal. 647 01:03:06,512 --> 01:03:08,672 ¿Un puerto neutral, señor? 648 01:03:09,042 --> 01:03:11,160 Perderemos a los prisioneros y el barco. 649 01:03:11,714 --> 01:03:15,030 ¿Por qué no en la colonia italiana? Es la misma distancia. 650 01:03:14,927 --> 01:03:17,346 Lo sé, pero prefiero Lorenzo Márquez. 651 01:03:21,169 --> 01:03:22,813 Sí, señor. 652 01:03:28,186 --> 01:03:30,069 Tiene suerte, Capitán... 653 01:03:30,799 --> 01:03:33,251 Tu barco no será hundido. Se llevarán a todos... 654 01:03:33,146 --> 01:03:35,964 prisioneros en un puerto neutral en la costa africana. 655 01:03:35,976 --> 01:03:38,453 Aqui esta el curso que debería seguir... 656 01:03:38,531 --> 01:03:42,101 pero debes darme tu palabra ¿Quién seguirá esta orden...? 657 01:03:42,651 --> 01:03:47,037 y no intentará llegar a un Puerto británico o aliado. 658 01:03:46,900 --> 01:03:48,362 Tienes mi palabra. 659 01:03:50,582 --> 01:03:52,373 Te lo agradezco mucho. 660 01:04:17,884 --> 01:04:20,237 Gracias Capitán, gracias por ambos... 661 01:04:20,134 --> 01:04:22,771 para los tres. 662 01:04:24,903 --> 01:04:29,214 Buena suerte y... buena suerte. 663 01:04:29,576 --> 01:04:31,455 Despacio. 664 01:04:35,635 --> 01:04:37,205 ¡Dije lento! 665 01:04:37,139 --> 01:04:38,910 No es para ti. 666 01:04:38,835 --> 01:04:41,100 Hace frío como el pescado. 667 01:04:41,000 --> 01:04:47,513 No hay vida y para mi no. No hay nada más vivo que Zizi. 668 01:04:56,349 --> 01:04:59,498 ¡Capitán! quiero quedarme en esto barco, no quiero ir a... 669 01:04:59,364 --> 01:05:01,719 barco noruego, Quiero luchar de tu lado. 670 01:05:01,919 --> 01:05:05,498 Tienes que luchar a tu manera, lo que sea. 671 01:05:05,575 --> 01:05:07,932 Sólo déjalo quedarse Capitán Windsor. 672 01:05:08,229 --> 01:05:09,778 El Capitán Windsor es un gran hombre y está enfermo... 673 01:05:10,166 --> 01:05:11,723 Es peligroso transportarlo. 674 01:05:11,869 --> 01:05:15,627 No puedes obligarme a ir contigo estas personas. Intentaron matarme. 675 01:05:15,466 --> 01:05:18,043 Nadie te matará... 676 01:05:18,078 --> 01:05:20,753 Sr. Andrews responsable de tu seguridad... 677 01:05:22,991 --> 01:05:27,493 hasta que sea entregado a autoridades y juzgarlo. 678 01:05:28,140 --> 01:05:30,868 Con esta acusación me condenarán. 679 01:05:30,751 --> 01:05:33,926 ¿Crees que sí? 680 01:06:46,664 --> 01:06:48,338 Coronel Haus, señor. 681 01:06:49,123 --> 01:06:51,415 ¡Hola! 682 01:06:51,405 --> 01:06:53,155 ¿Lo reconoces? 683 01:06:53,638 --> 01:06:56,323 Felicidades. ¿Cómo está Texas? 684 01:06:56,209 --> 01:06:57,977 Muy bien, gracias señor. 685 01:07:12,314 --> 01:07:15,026 es una lista de lugares de reuniones secretas... 686 01:07:14,909 --> 01:07:17,963 con ellos berlín mueve la Atlántida. 687 01:07:17,834 --> 01:07:20,922 ¡Finalmente! ahora podemos cógelo, gracias a ti. 688 01:07:21,036 --> 01:07:24,370 Te encontraremos donde quieras lo que sea y lo enviaremos pronto... 689 01:07:24,227 --> 01:07:27,148 nuestros barcos y este será el final. 690 01:07:33,437 --> 01:07:36,400 Con toda su fuerza, nuevo curso dos sesenta y cinco. 691 01:07:37,385 --> 01:07:39,473 Con toda su fuerza, nuevo curso dos sesenta y cinco. 692 01:07:51,401 --> 01:07:53,923 Bueno señores tenemos un plan. para lograr nuestro objetivo... 693 01:07:53,887 --> 01:07:58,427 ...Tenemos nuevos informes de Berlín. Y creemos que es simple... 694 01:07:59,500 --> 01:08:02,603 el capitán de la atlántida será enviado... 695 01:08:02,468 --> 01:08:05,976 a una zona patrullada por el nuestro y enviarlo al fondo. 696 01:08:06,557 --> 01:08:09,744 No es mala idea. Pero no podemos. 697 01:08:10,466 --> 01:08:13,829 los puntos de encuentro varían según un método... 698 01:08:13,685 --> 01:08:15,572 que, sin embargo, no sabemos. 699 01:08:16,008 --> 01:08:18,205 Sin embargo, los alemanes incluido intencionalmente... 700 01:08:18,112 --> 01:08:22,176 un mensaje que es ultra secreto. 701 01:08:22,001 --> 01:08:27,844 Si podemos conseguir esto ademas no hay problemas... 702 01:08:27,593 --> 01:08:30,025 pondremos nuestro cartas sobre la mesa. 703 01:08:29,922 --> 01:08:31,726 Exactamente. 704 01:08:31,648 --> 01:08:34,297 Si esperamos hasta ahora... 705 01:08:34,184 --> 01:08:35,540 podemos esperar hasta el momento adecuado. 706 01:08:35,702 --> 01:08:37,713 Berlín escucha día y noche... 707 01:08:37,627 --> 01:08:40,798 esperando mensajes de la Atlántida... 708 01:08:40,661 --> 01:08:43,515 en consecuencia, las frecuencias utilizado por Berlín debe... 709 01:08:43,392 --> 01:08:45,543 ser monitoreado en todo momento. 710 01:08:45,452 --> 01:08:47,835 Debes informarnos al instante. 711 01:08:47,732 --> 01:08:51,289 Todo el orden de movimiento. de la Atlántida debe ser capturada. 712 01:08:51,732 --> 01:08:56,505 Tenemos que trabajar rápido, ¿no? Podemos darnos el lujo de esperar. 713 01:08:56,300 --> 01:08:59,906 Estoy de acuerdo. lo tendras todo el personal necesario... 714 01:08:59,751 --> 01:09:01,976 el equipo técnico necesario... 715 01:09:01,996 --> 01:09:04,789 de ahora en adelante, La Atlántida tiene prioridad. 716 01:09:05,328 --> 01:09:08,397 Es la mejor manera de empezar. 717 01:10:11,296 --> 01:10:14,271 "Viene una señal De Berlín a la Atlántida." 718 01:10:16,605 --> 01:10:17,347 ¡Venir! 719 01:10:38,894 --> 01:10:40,833 Deben estar locos. 720 01:10:42,034 --> 01:10:44,978 Quieren que nos mudemos en medio de las líneas británicas. 721 01:10:44,852 --> 01:10:47,508 Imagina la cantidad de barcos que tienes patrullando. 722 01:10:49,490 --> 01:10:50,834 ¿Qué debo responder, Señor? 723 01:11:01,608 --> 01:11:06,804 La Atlántida dice que no. tomará riesgos innecesarios. 724 01:11:06,713 --> 01:11:09,899 Si Berlín acepta, escapará de nuevo. 725 01:11:27,850 --> 01:11:35,788 "El submarino U126 necesita combustible". "Continúe con la orden". 726 01:11:36,120 --> 01:11:40,047 Orden. Continuar... 727 01:11:40,844 --> 01:11:48,160 falta de combustible. 728 01:11:48,934 --> 01:11:53,611 Curso uno, dos, seis... 729 01:11:54,636 --> 01:11:56,218 hasta... 730 01:11:59,334 --> 01:12:00,942 el lirio. 731 01:12:12,001 --> 01:12:14,598 Responde que así será. 732 01:12:19,350 --> 01:12:21,372 Este es el punto de reunión, Lário diez. 733 01:12:21,567 --> 01:12:23,464 Cada flor representa una posición. 734 01:12:23,602 --> 01:12:26,483 Por ejemplo, el punto diez corresponde a... 735 01:12:26,481 --> 01:12:30,505 veinte a treinta al sur, treinta y cinco diez al oeste. 736 01:12:30,395 --> 01:12:33,490 El barco de Devonshire Estará allí en unas horas. 737 01:12:34,287 --> 01:12:38,084 Póngase en contacto con Devonshire, Dígale al Capitán Oliver... 738 01:12:37,922 --> 01:12:40,812 quien se pondrá en contacto con el enemigo. 739 01:12:40,828 --> 01:12:45,027 ¡Lo atraparemos! 740 01:12:46,641 --> 01:12:49,417 espero que no lo hayas hecho ningún as bajo la manga. 741 01:13:01,282 --> 01:13:04,110 Feliz de tenerte a bordo. 742 01:13:04,697 --> 01:13:05,810 ¿Cuáles son los noticias de alemania? 743 01:13:06,755 --> 01:13:09,170 eso depende de cuanto hagas eso está a bordo. 744 01:13:09,102 --> 01:13:12,815 Mucho tiempo. Más de seiscientos días. 745 01:13:12,767 --> 01:13:16,815 ¿Seiscientos días? mis hombres Se creen héroes porque... 746 01:13:16,640 --> 01:13:18,823 Han pasado cuarenta años desde que nos embarcamos. 747 01:13:19,082 --> 01:13:21,737 las cosas estan un poco difícil en Alemania. 748 01:13:21,812 --> 01:13:25,059 Nos empezaron bomba y herido. 749 01:13:25,506 --> 01:13:28,526 Todos pensaron que sería una guerra rápida y fácil... 750 01:13:28,395 --> 01:13:30,502 pero se equivocaron. 751 01:13:30,499 --> 01:13:33,451 hay pocas guerras rápido y fácil. 752 01:13:34,260 --> 01:13:36,054 ¿Quieres darte una ducha? 753 01:13:36,151 --> 01:13:38,095 ¿Un baño? Quizás no haya otra... 754 01:13:38,010 --> 01:13:39,700 en los próximos cuarenta días. 755 01:13:45,930 --> 01:13:48,266 "Acorazado a la vista". 756 01:13:56,420 --> 01:13:57,745 Listos en sus puestos. 757 01:13:57,689 --> 01:13:59,201 Listos en tus puestos! 758 01:13:59,269 --> 01:14:01,070 Deja de llevar combustible. 759 01:14:00,995 --> 01:14:02,518 ¡Dejen de transportar combustible! 760 01:14:06,905 --> 01:14:07,772 ¡Inmersión! 761 01:14:11,820 --> 01:14:13,448 ¡Fijar con listones los encerados de escotilla! 762 01:14:24,847 --> 01:14:26,604 ¿Por qué no esperaste? 763 01:14:29,193 --> 01:14:31,471 Avión enemigo acercándose. 764 01:14:32,819 --> 01:14:35,799 - ¡Camuflaje! - ¡Cubre el camuflaje! 765 01:14:46,709 --> 01:14:49,206 aumentar la velocidad por 3 nudos. 766 01:14:49,100 --> 01:14:50,775 no quiero que pienses que estamos detenidos. 767 01:14:50,680 --> 01:14:52,246 ¡Vamos, lleguen a sus estaciones! 768 01:15:20,718 --> 01:15:22,949 ¡Felicítalo! 769 01:15:32,483 --> 01:15:35,937 Nuestra única oportunidad, Nos hacemos pasar por ingleses. 770 01:15:35,788 --> 01:15:37,658 ¿Quién puede creer? ¿Qué es un barco inglés? 771 01:15:37,863 --> 01:15:39,724 Ha sucedido antes. 772 01:15:39,643 --> 01:15:41,459 Necesitamos ganar tiempo. 773 01:15:43,687 --> 01:15:43,687 Tenemos tu submarino nuestro lado, si todavía lo estás. 774 01:15:44,327 --> 01:15:46,471 Eso espero. 775 01:15:46,877 --> 01:15:49,610 Cuidamos que el barco está a nuestro alcance. 776 01:15:50,338 --> 01:15:53,729 Lo importante es no olvidar ni un segundo que somos ingleses. 777 01:15:54,165 --> 01:15:57,772 no quiero que veas ninguno Arma o uniforme alemán. 778 01:15:58,442 --> 01:16:00,897 "Velocidad de crucero". 779 01:16:11,827 --> 01:16:14,438 Dispara a uno. 780 01:16:14,994 --> 01:16:16,450 ¡Fuego! 781 01:16:26,384 --> 01:16:29,031 No pierden el tiempo, ¿verdad? 782 01:16:29,783 --> 01:16:31,271 Detén las máquinas. 783 01:16:31,207 --> 01:16:32,918 ¡Paren las máquinas! 784 01:16:37,803 --> 01:16:43,524 Transmitir lo siguiente: "RRR de Politemo". 785 01:16:43,639 --> 01:16:46,483 RRR de Politemo. 786 01:16:46,803 --> 01:16:49,783 Un barco no identificado nos detuvo. 787 01:16:49,780 --> 01:16:52,448 Un barco no identificado nos detuvo. 788 01:16:59,397 --> 01:17:03,156 Ellos llamarán y averiguarán Posición exacta de Politemo... 789 01:17:02,994 --> 01:17:05,090 de esta manera ganaremos un poco de tiempo. 790 01:17:05,429 --> 01:17:07,314 Si tu submarino atacarnos ahora... 791 01:17:07,543 --> 01:17:09,484 nuestras posibilidades hay pocos. 792 01:17:09,403 --> 01:17:12,178 Tienes que atacar. No puedes escapar de nosotros... 793 01:17:12,058 --> 01:17:13,840 un barco de ocho mil toneladas... 794 01:17:13,763 --> 01:17:16,702 y ahora tengo que estar aquí. 795 01:17:22,235 --> 01:17:25,020 Mensaje desde Devonshire. Quieren saber cuáles son las órdenes... 796 01:17:24,901 --> 01:17:28,041 ya que no hubo reacción por parte del barco. 797 01:17:29,315 --> 01:17:32,145 Es una trampa. ¿Dónde está Politemo ahora? 798 01:17:32,024 --> 01:17:34,659 Según el último el mensaje es treinta... 799 01:17:34,545 --> 01:17:36,743 dos grados al sur, sesenta y dos al oeste. 800 01:17:37,136 --> 01:17:40,098 han pasado treinta y las seis en punto y podría ser... 801 01:17:39,970 --> 01:17:43,101 en la posición del barco en poder de Devonshire. 802 01:17:43,082 --> 01:17:49,675 Póngase en contacto con Devonshire. preguntar Detalles del cargo de Politemo. 803 01:17:49,393 --> 01:17:52,031 pregunta también el nombre del capitán. 804 01:17:53,727 --> 01:17:57,022 El nombre del capitán es... 805 01:17:58,085 --> 01:18:02,434 Sigmund Edwards... 806 01:18:03,135 --> 01:18:04,827 y la carga, manganeso. 807 01:18:07,149 --> 01:18:09,681 Hassler, repite la emergencia... 808 01:18:09,572 --> 01:18:12,722 nos retrasamos por un barco no identificado. 809 01:18:12,585 --> 01:18:14,872 Envía con la menor intensidad posible como si... 810 01:18:14,774 --> 01:18:16,412 nos estábamos quedando sin transmisión. 811 01:18:19,346 --> 01:18:24,594 Quería saber por qué tu El submarino aún no ha disparado. 812 01:18:46,512 --> 01:18:48,320 Periscopio abajo. 813 01:18:50,021 --> 01:18:52,057 ¿Qué diablos estás haciendo ahí abajo? 814 01:18:52,422 --> 01:18:54,721 Si el barco continúa acercándose... 815 01:18:54,623 --> 01:18:56,820 podemos abrir fuego en cuatro minutos. 816 01:18:57,680 --> 01:18:59,380 ¡Quiero la distancia! 817 01:19:01,918 --> 01:19:04,382 Información de Ciudad del Cabo, señor... 818 01:19:04,419 --> 01:19:07,776 la información proporcionada Corresponde a Politemo. 819 01:19:07,632 --> 01:19:10,546 El supuesto barco Polytemus es enviando señales de ayuda. 820 01:19:10,593 --> 01:19:14,155 El otro Politemo dijo que navegó sin problemas. 821 01:19:14,114 --> 01:19:16,918 ¡Fantástico! Tenemos dos Politemos. 822 01:19:17,027 --> 01:19:19,368 De Devonshire, señor. La descripción de Politemo es... 823 01:19:19,417 --> 01:19:20,731 Idéntico a lo que pasaste. 824 01:19:20,867 --> 01:19:22,922 Si es la Atlántida habrá acción. 825 01:19:22,964 --> 01:19:25,601 El Devonshire tiene diez veces más rápido. 826 01:19:25,488 --> 01:19:27,804 La Atlántida tiene armas. y torpedos. 827 01:19:27,705 --> 01:19:30,559 Y lo usará si no le disparan. 828 01:19:30,436 --> 01:19:34,199 ¿Es posible que no disparen? 829 01:19:35,772 --> 01:19:38,038 No me sorprendería... 830 01:19:37,942 --> 01:19:41,476 estoy seguro de que lo es Atlántida, Malcom. 831 01:19:41,699 --> 01:19:43,771 ¡Estoy seguro! 832 01:19:45,811 --> 01:19:47,694 Uno, cinco, cero. 833 01:19:49,522 --> 01:19:51,128 Uno, cuatro, ocho. 834 01:19:52,455 --> 01:19:53,813 Uno, cuatro, seis. 835 01:19:54,288 --> 01:19:55,988 Listo para disparar a la una, a las cuatro, a cero. 836 01:19:57,263 --> 01:19:59,176 Uno, cuatro, cuatro. 837 01:20:05,302 --> 01:20:07,473 Estamos a poca distancia. 838 01:20:07,520 --> 01:20:09,258 - Gire a babor. - Sí, señor. 839 01:20:14,861 --> 01:20:16,337 - Reducir las máquinas. - Reducir las máquinas. 840 01:20:16,613 --> 01:20:17,770 ¡Listo para disparar! 841 01:20:17,721 --> 01:20:19,063 ¡Listo, abre fuego! 842 01:20:23,092 --> 01:20:25,882 Uno, cuatro, dos. 843 01:20:25,763 --> 01:20:27,465 Uno, cuatro, cuatro. 844 01:20:27,963 --> 01:20:30,229 el barco se va fuera de rango. 845 01:20:30,223 --> 01:20:32,087 Uno, cuatro, ocho. 846 01:20:33,240 --> 01:20:38,758 De Devonshire "sospechoso que no responde". "Confirma si es el verdadero Polythemus". 847 01:20:38,808 --> 01:20:41,900 Estoy seguro de que es la Atlántida. 848 01:20:42,033 --> 01:20:44,496 Es el verdadero Politemo. 849 01:20:44,868 --> 01:20:48,817 Envía el seminal no. ¡Ahora! 850 01:20:52,835 --> 01:20:53,998 ¡A babor! 851 01:20:54,121 --> 01:20:55,758 ¡A babor! 852 01:21:26,951 --> 01:21:28,364 ¡Capitán! 853 01:21:29,549 --> 01:21:32,690 ¿Vamos a seguir sin hacer nada? 854 01:21:32,842 --> 01:21:36,434 Ni siquiera disparará un tiro. ¿Para honrar nuestra bandera? 855 01:21:36,950 --> 01:21:40,532 Están fuera de alcance, No haríamos nada disparando. 856 01:21:41,133 --> 01:21:45,972 Es mejor así, nunca sabrán quiénes éramos. 857 01:21:45,765 --> 01:21:48,701 Nunca estarán seguros... 858 01:21:50,304 --> 01:21:52,330 si fuéramos la Atlántida o no. 859 01:21:54,789 --> 01:21:58,116 De Devonshire. ellos abrieron incendio en la embarcación sospechosa. 860 01:21:57,974 --> 01:22:01,379 No respondió. Izó la bandera alemana. 861 01:22:01,233 --> 01:22:05,676 Dile a Devonshire que continuar hasta la destrucción total. 862 01:22:06,626 --> 01:22:08,151 Rescata a los supervivientes... 863 01:22:08,195 --> 01:22:11,041 Quiero interrogarlos yo mismo. 864 01:22:11,020 --> 01:22:15,878 Quiero estar seguro, Malcom. 865 01:22:15,670 --> 01:22:20,188 No quiero pasar toda mi vida Buscando un barco fantasma. 866 01:22:45,826 --> 01:22:47,309 ¡Señor! 867 01:22:47,766 --> 01:22:50,311 ¿Qué estás haciendo, Krueger? ¡Abandona el barco! 868 01:22:51,586 --> 01:22:55,607 Quiero decirte algo... Quiero decirte que... 869 01:22:55,434 --> 01:22:56,881 ¿Qué? 870 01:22:56,894 --> 01:22:59,444 no irá a mi informar más tarde? 871 01:23:01,551 --> 01:23:04,119 Nunca pensé que lo haría. 872 01:23:04,692 --> 01:23:05,734 ¡Esperar! 873 01:23:08,280 --> 01:23:09,955 Cuida el aguardiente por mí. 874 01:23:14,391 --> 01:23:16,013 ¡Señor! 875 01:23:16,798 --> 01:23:19,043 Destruye todo, no dejes nada. 876 01:23:21,326 --> 01:23:23,444 ¡Tyler! 877 01:23:24,167 --> 01:23:27,105 Haz un buen trabajo, nunca puede abordar el barco. 878 01:23:32,279 --> 01:23:34,538 ¡Vamos, abandona el barco! 879 01:23:34,701 --> 01:23:36,426 ¿Abandonar? 880 01:23:37,581 --> 01:23:40,686 - Ese es el orden. - Sí, señor. 881 01:23:42,310 --> 01:23:44,196 ¡Abandona el barco! 882 01:23:44,675 --> 01:23:45,967 ¡Abandona el barco! 883 01:24:08,770 --> 01:24:11,364 La orden de abandonar ¡El barco te incluye a ti! 884 01:24:11,553 --> 01:24:14,477 Nadie puede darme órdenes. 885 01:24:18,179 --> 01:24:19,986 No se encuentra bien, ¿verdad capitán? 886 01:24:20,043 --> 01:24:22,608 tengo una estrella Británicos aquí. 887 01:24:23,323 --> 01:24:26,212 Tu barco está terminado... 888 01:24:26,330 --> 01:24:29,275 iba a suceder tarde o temprano. 889 01:24:30,462 --> 01:24:35,080 Es un hombre extraño, lleno de ideas raras... 890 01:24:34,884 --> 01:24:37,589 cómo librar una guerra limpia. 891 01:24:37,949 --> 01:24:43,739 Esa cosa no existe, Todo está mal y maldito. 892 01:24:44,752 --> 01:24:47,111 Pero lo intentaste... 893 01:24:47,607 --> 01:24:50,886 y lo hizo muy bien. 894 01:24:52,875 --> 01:24:57,517 Salva a Raeder, Cuando vuelva la paz... 895 01:24:57,567 --> 01:25:00,349 sera un buen hombre para tener en cuenta. 896 01:25:33,133 --> 01:25:36,508 De Devonshire. El barco enemigo se hundió. 897 01:25:36,881 --> 01:25:39,200 Era imposible navegar supervivientes... 898 01:25:39,245 --> 01:25:41,772 por la presencia de un submarino enemigo en la zona. 899 01:25:41,792 --> 01:25:43,942 Regresamos a la base, firmado por el Capitán Oliver. 900 01:25:43,958 --> 01:25:46,075 Felicitaciones al Capitán Oliver. 901 01:26:03,654 --> 01:26:05,621 Bueno, se acabó todo ahora, Señor. 902 01:26:05,698 --> 01:26:08,253 ¿Estás seguro, Malcom? No estoy tan seguro de que... 903 01:26:08,274 --> 01:26:11,681 el barco hundido Era la Atlántida... 904 01:26:12,274 --> 01:26:16,327 o una unidad auxiliar, nunca lo sabremos. 905 01:26:16,363 --> 01:26:19,978 Debemos jugar limpio, preservarnos... 906 01:26:19,823 --> 01:26:23,846 y defendernos bombardeando el enemigo. 907 01:26:29,427 --> 01:26:34,316 Malcom, si yo era tu capitán... 908 01:26:34,292 --> 01:26:36,441 estoy seguro de que No quisiera... 909 01:26:36,498 --> 01:26:38,503 Otro final mejor que este. 910 01:27:25,167 --> 01:27:27,596 Esta película fue basado en hechos... 911 01:27:27,596 --> 01:27:31,620 ...ocurrió durante 1940 y 1941. 912 01:27:32,023 --> 01:27:35,507 Después de la guerra, Capitán Bernhard Rogge era un comandante de la OTAN. 913 01:27:35,504 --> 01:27:39,002 Se retiró de la Armada alemana como Contraalmirante el 4 de noviembre de 1962. 914 01:27:39,000 --> 01:27:42,479 Murió en su tierra natal a la edad de 82 años, el 29 de junio de 1982.